实验京剧《尼伯龙根的指环》首演惊艳德国柏林

中新社柏林12月21日电 (记者 彭大伟)当地时间20日晚,柏林Radialsystem剧院上演了一场中国传统京剧与德国瓦格纳歌剧跨越时空的对话。

实验京剧《尼伯龙根的指环》当晚在此举行首演。来自中国国家京剧院的艺术家与德国演员同台亮相,以中德两种语言的唱词,演绎了改编自瓦格纳经典歌剧的北欧传说故事。

出席首演活动的柏林市长米勒表示,柏林和北京建立友城关系25年来,两地在政治和行政管理、体育、城市规划等诸多领域的交流富有活力,文化交流亦为其中重要一环,今天的演出正是双方文化领域合作的绝佳表现形式。

本赛季,约维奇是皇马出场时间最少的球员之一,在队内排第21位,6000万先生算上本场比赛只首发了4次,这也是他在联赛输给马洛卡的比赛后首次首发。不过,在锋线上两位年轻队友取得进球的同时,约维奇却没找到进球。

“生态链两端的融合,对餐饮行业创新将形成双向驱动:米其林代表的是餐饮业的后端,消费者对就餐消费的评价。而欣和代表的是餐饮业的前端,原材料的供应和生产。要想推动餐饮业的品质升级、生态升级,前端和后端必须实现积极的联动效应。”谈及与米其林的合作,欣和品牌负责人表示,非常有幸能够助力米其林在中国市场通过褒奖更高标准的餐饮企业,来带动整体餐饮市场的品质升级和服务优化。

演出现场座无虚席。多位观众向中新社记者表达了对这一尝试的喜爱。柏林自由大学汉学系项目协调人苏珊娜·埃贝尔曼表示,两国演员在舞台上表现得十分和谐,来自两种文化的内容也得到了很好的呈现,“我认为这是一个关于不同文化之间相互理解的优秀案例。”

约维奇本场只有1次射门

在《马卡报》赛后的球迷投票中,约维奇得票倒数第二,评语指出:“上半场他有过一次得分良机,但被对方门将扑出。然后就没有表现了,最后被本泽马换下。”

北京作为千年文化古都,历史底蕴深厚,早已成为全球最受欢迎的旅游目的地之一。北京丰富多样的餐饮文化亦令人欣喜、印象深刻。众多世界名厨选择在这里开设餐厅,蓬勃发展的餐饮业态让人们看到一座生机勃勃的历史古都在经典和现代的色彩中熠熠生辉。”

在场上,约维奇的背身拿球发挥了一些作用,维尼修斯的进球来自于约维奇禁区内的头球摆渡。但他显得很静态,也远离对方球门。上半场,维尼修斯反击中传球,约维奇禁区左侧劲射被米尼奥莱扑高出横梁。比赛进行到第77分钟,齐达内用本泽马换下了约维奇,约维奇无声无息地下场,未能带走一个进球。

此外,“待世界如家人”是欣和发展二十多年来不变的信念,欣和希望用最好的产品来回馈消费者,也希望能借鉴和学习米其林标准,把更多的美食经验共享给千家万户。欣和未来的目标是,让更多的消费者能在家中就能享用米其林标准的美食,并将可信赖的中国美食带给世界。

罗德里戈进球时,约维奇要接应不接应,很尴尬

他从中国的文化中提取相关元素,如此次所呈现的“四大天王”来自于传统寺庙中的四大护法,他们是守护者的形象。而黄玉龙为他们披上了现代的卫衣帽衫,把他们手持法器的形象凝固下来,在一座现代的庙宇之上,用这样的结合让人们更加直观的感受到传统与现代的交融。传统的可以是潮流的,潮流的也会让人们更加尊重传统。这样的理念与名厨们的理念不谋而合,也证明着艺术家与厨师在打造美的过程当中,形成了精神共鸣。

欣和与米其林都致力于为消费者提供更极致的美食体验,双方又面对共同的快速崛起的消费升级市场。该负责人还表示,从整体上看,欣和与米其林既有共通的品牌大理想,又有共同的市场基础,未来会有更多合作的可能。作为深耕中国市场多年的高端调味品品牌,欣和愿意为米其林开放上万家合作餐厅的资源,让米其林能在一个更广泛、更深入的样本池中,为消费者推荐符合米其林标准的餐厅。

这也是继米其林指南广州站、上海站发布会上,欣和、名厨、云图三方联手厨师、艺术家以技术方面的链接呈现“味你打造,美达人心”的主题之后的又一次探索。这一次北京站,是2020年度的收关之作,也是米其林在北京这座古都的第一次亮相。

吴恳表示,西方歌剧和中国戏曲,这两种看似风马牛不相及、深深扎根于各自文化传统的经典,通过艺术家之间的对话和碰撞,从而被赋予了新的生命力。京剧《尼伯龙根的指环》不是第一次尝试,也不会是最后一次。“未来,我期待着中德之间涌现出更多这样的艺术尝试,让双方民众通过文化交流更多地读懂对方。”

《马卡报》评论说,今年夏天的时候,大家还期待约维奇能给皇马带来20个进球;到了秋天,就只期待他能打进10个进球了;而现在,如果他能进5个球大家就满意了。

据悉,实验京剧《尼伯龙根的指环》除本次赴柏林演出外,还将于2020年4月汉堡“丝绸之路”音乐节期间上演。(完)

本场3次丢失球权,在前场立不住

此次米其林指南在北京的发布得到了各界的热烈关注,发布会现场的各个展台也同样引人注目。作为中国领先的食品制造商,欣和集团味达美品牌邀请中国著名的青年潮流艺术家黄玉龙为此次米其林北京指南发布会打造“四大天王”主题雕塑。黄玉龙所代表的一代艺术家,热爱潮流文化、街头文化,但中国的文化底蕴和精神让他们发现,西方的潮流文化有其文化的特性与文化的背景,而属于中国人的潮流文化也应具有中国人的文化背景。

皇马在欧冠客场作客比利时布鲁日之前,已经确定以小组第二出线,而且球队即将迎来对瓦伦西亚和巴萨的硬仗,齐达内为此给了约维奇首发的机会。这也是约维奇11月2日以来首次代表皇马出场,此前他319分钟只进1球,对手是莱万特。

《马卡报》表示,看到目前的情况,约维奇恐怕会更想念在法兰克福的快乐,上个赛季他在法兰克福打入了27球。而两位来自巴西的队友不费吹灰之力取得进球,也无助于他增强信心。约维奇上赛季在德甲大放异彩,皇马引进他,以为引进了未来的乌戈-桑切斯、桑迪亚纳,俱乐部也希望他在未来能接班本泽马,然而如今本泽马状态正佳,约维奇毫无机会。

值得一提的是,在《2020北京米其林指南》发布会现场,作为米其林指南中国赞助商之一,秉承着“味道美学”的理念,欣和集团旗下味达美品牌邀请顶级名厨与艺术家联合打造展台,让美学打造者与顶级美食指南共舞。

《每日体育报》只给了约维奇全队最低的3分,评语表示:“这位塞尔维亚前锋没有消息。上半场错失一次机会,然后在场上显得脱节。他需要提高很多,来证明皇马为他支付6000万欧元是合理的。一次头球摆渡帮助球队将比分改写为2-1是全部贡献,这太少了。”

跨界融合 探索美食与艺术的连接性

约维奇在球场上与球队脱节,唯一有利的或许就是他的年龄,21岁的他配得上获得更多耐心。然而每年的6月,皇马都会有一批球员到“保质期”,足球不像别的,接班人可以等待很久。之前皇马买科瓦契奇是为了接班莫德里奇,但等了几年等不到机会,科瓦契奇自己走了。足球世界是急躁的,球员没有耐心,球迷更加没有耐心。

现居匈牙利的斯特凡·梅斯曼专程与妻子赶来柏林观看首演。曾代表德方参与组建中国首家合资汽车企业上海大众相关谈判的他表示,期待德国和中国之间文化合作涌现更多成果。

合作共赢 助力餐饮业品质全面升级

中国驻德国大使吴恳表示,如果说不久前旅德大熊猫双胞胎的顺利降生是中德两国科研团队共同努力的成果,那么今天这场特别的演出则是中德双方戏剧交流的新亮点,也是北京和柏林两个首都之间友谊的见证。

“约维奇找不到球网”,在皇马对比利时布鲁日的比赛之后,西班牙《马卡报》打出了这样的标题。这场比赛,约维奇获得了难得的首发机会,他与罗德里戈和维尼修斯这两位年轻球员在锋线上搭档。然而两位更年轻的巴西前锋均取得进球,约维奇却依然迷失,在场上毫无作为。